I took the first James Kelman novel, 'The Bus Conductor Hines', home to my dad. I thought, 'My dad will like this; it's written in Scots.' But my dad said: 'I can't read that.' He was reading James Bond and John le Carre. That was part of what attracted me to crime - the idea of getting a wide audience.
A lot of writers, especially crime writers, have an image that we think we're trying to keep up with. You've got to be seen as dark and slightly dangerous. But I'm not like that and I've realised that I don't need to put that on. People will buy the books whether they see a photo of you dressed in black or not.