It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid.
I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.
On the one hand, I've had such a normal upbringing with my mum, who has kept me grounded, but on the other, the wild experiences through my dad.
For un-subscribe please check the mail footer.